【重要】新型コロナウイルス感染防止対策に係る千葉県からのお知らせ

千葉県知事の熊谷俊人です。

新型コロナウイルスの感染急拡大により、緊急事態宣言が発令されています。

感染者の急増にともない、重症化する方も増えています。

このままでは救急患者の入院や受入れを制限しなければならなくなります。

不要不急の外出の自粛、マスク着用、手洗い、換気など、感染防止行動をお願いします。

【英語版】

This is a message from Chiba Prefecture.

A state of emergency has been declared due to the rapid spread of COVID-19.
The number of severe cases is also on the rise.

At this rate, the acceptance of emergency inpatients will have to be restricted.

Please refrain from nonessential outings, wear a mask, wash your hands, and
keep rooms properly ventilated to prevent the spread of infection. Thank you.

【中国語版（繁体字）】

這是千葉縣為防止新冠病毒感染擴散而提出的要求。

由於新冠病毒感染的迅速蔓延，千葉縣已宣布進入緊急狀態

隨著感染人數迅速增加，病情加重的人數也在增加。

如果這種情況持續下去, 我們將不得不限制緊急入院和收治患者的人數。

避開非必要非緊急的外出,戴上口罩、勤洗手、加強室內通風等,請徹底實施基本防疫措施,防止感染。

【中国語版（簡体字）】

这是千叶县为防止新的冠状病毒感染扩散而提出的要求。

由于新冠病毒感染的迅速蔓延，千叶县已宣布进入紧急状态。

随着感染人数迅速增加，病情加重的人数也在增加。

如果这种情况持续下去, 我们将不得不限制紧急入院和收治患者的人数。

避开非必要非紧急的外出,戴上口罩、勤洗手、加强室内通风等,请彻底实施基本防疫措施,防止感染。